I don't think there's anything wrong if you buy him a swim brief and give it to him - perhaps surprise him and leave it in the bag on his bed - don't say anything, just leave it there for him to discover. He probably will want to have the opportunity to try it on in private and get used to wearing one again.
|